Édition août 2019 - n° 57                                                                                                                                    Prochaine édition en septembre 2019

Succès de "Destination vacances"

Comme l'année dernière, la canicule était présente pour débuter ce troisième rendez-vous annuel proposé par notre association. L'étang et l'ombre des grands arbres donnent de la fraîcheur, mais le fond de l'air restait chaud ! Et il va falloir sans doute s'y habituer, dérèglement climatique oblige !

Si elle était bienvenue pour l'agriculture, la pluie, arrivée le vendredi soir pour redoubler le samedi soir, ne nous a pas simplifié l'organisation et obligé à décaler le spectacle prévu.

Mais ces aléas climatiques n'auront pas empêché le succès de Destination Vacances. Le public a été nombreux pour profiter des animations l'après-midi (calèche, jeux, ateliers Bricol'eau, guinguette, animations de la ccScc, expositions...), à participer aux trois promenades guidées thématiques, aux deux soirées "Carnet de voyage", à la balade contée théâtralisée, au déjeuner du dimanche et aux animations qui ont suivi avant un grand final avec le spectacle "Histoire(s) d'eaux".

Au total plus de 600 personnes auront répondu à nos diverses invitations et se sont montrées ravies de leur participation. Un encouragement pour tous ceux qui ont contribué au succès de cet événement qui dépasse les limites de Culles-les-Roches.

                                                                                        Bertrand Brocard et l'équipe de Culles-Initiatives


Au sommaire de cette édition :

  • Succès de "Destination Vacances"
  • Histoire(s) d'eaux  : Un moment magique
  • Concours phot'eau
  • Merci à nos partenaires

 

  • Le coin du patois
  • Happy-Culles-Teur
  • 14 juillet des enfants
  • Concert "Los Ympossibles"

 

  • Sur l'agenda du mois
  • Photos du mois
  • Calendrier 2019
  • Moteur de recherche



Histoire(s) d'eaux - Un moment magique !

En raison de la météo, le spectacle a été repoussé au dimanche soir. On ne sait pas si l'information passée sur les réseaux sociaux et par le bouche-à-oreille a été suffisante mais dès 21h, plus de 200 spectateurs étaient accueillis par Anne, Francis et Bernard pour le prologue avant d'être guidés vers les gradins par une dizaine d'habitantes du village.

Un improbable colporteur, mage, sourcier... (le "pape des escargots" d'Henri Vincenot ?) prononçait alors le mot fatidique "La vouivre" ! Allait-on le voir ou l'entendre, cet animal mythique qui habite les pays d'eau comme Culles-les-Roches ? Saurait-on le piéger ?
Après les témoignages d'enfants et d'anciens puis une battue infructueuse dans la pénombre, c'est à la comédienne Anne Cossio qu'il revenait d'évoquer ces croyances de jadis et de conter une vieille légende fantastique et terrifiante, ancrée dans la mémoire paysanne.

Derrière elle, la nuit étant tombée, l'étang s'animait. Les arbres et les berges se colorisaient, l'eau s'agitait, dans le brouillard, des boules fantomatiques surgissaient... Alors que le couple d'amoureux subissait la malédiction provoquée par le vol de son escarboucle écarlate, la vouivre maléfique prenait son envol. Pour protéger les habitants, une barrière de feu se dressait alors au-dessus des eaux de l'étang redevenu paisible...




Album photos

Nous reviendrons plus en détail, au cours du mois, sur chacune des animations qui se sont déroulées du 23 au 28 juillet mais, sans attendre, voici le lien Internet qui permet d'accéder à la banque de photographies non classées : 

https://photos.app.goo.gl/jg7bt3BZnGZPSZGo6

Une bonne image vaut mieux qu'un long discours !

 

Si vous avez des photos ou des vidéos du spectacle ou/et des animations, merci de vous faire connaitre en nous contactant.


Concours phot'eau

 

Après une présélection de 30 photographies, le jury a du faire son choix pour choisir, non sans mal, les dix clichés qui ont été exposés sur l'aire de loisirs.

Merci à tous les participants !

Bravo à Emmanuelle Grataloup, Andrée Karpoff, Marine et Frédy Pernin, Janine Gressard, Marie-Odile Roger, Bertrand Brocard et Bernard Veaux.

 

Chacun recevra le tirage rigide qui avait été exposé.



Bravo également aux deux gagnantes qui ont remporté les bouteilles offertes par le Domaine Le Grégoire.
► Nicole Portrat a proposé la meilleure estimation pour le poids du jerrycan d'eau à 6 g près (450 g au lieu de 456 g).

► Marie Purnelle a été tirée au sort parmi les réponses exactes. Elle avait découvert la "formule magique" grâce aux indices disséminés

     sur l'aire de loisirs : "Fluctuat nec mergitur" (la devise, très aquatique, de Paris).


Merci aux spectateurs... mais aussi merci à l'équipe d'organisation !

L'équipe de Culles-Initiatives, bien sûr, mais aussi de très nombreux habitants du village qui se sont mobilisés pour participer à cette aventure et la rendre possible comme les années précédentes.

[ l'ordre des noms n'a aucune importance. Ils ont été rajoutés sans les classer par ordre alphabétique en espérant n'oublier personne. Toutes nos excuses si c'est le cas ]

Balades thématiques
Gilles Valentin-Smith
Bernard Veaux

Gérard Ferrière

 

Soirées « Carnets de voyage »

Emmanuelle et Alexis Grataloup

Bertrand Brocard

 

Ateliers Bricol'eau

Emmanuelle Grataloup, Véronique Julien, 

Bertrand Brocard, Marine et Frédy Pernin.

 

Musiciens

Christine Gaudry
Marc Roquefort
Christina Tourin

 

Animation ccScc

Anne-Sophie, Marion, Ludovic, Laurine, Thibaut

 

Balades en calèche

Joseph Forêt, Huguette Rhéty

et la jument auxoise Unique

Balade contée :

Collectage, création, jeu et mise en scène : Anne Prost-Cossio

Son : Vezio Cossio

Comédiennes de la vallée des Vaux

Merci aux artistes ayant prêtés des œuvres : Norbert Parinot, Marie-Odile Roger, Madjo Bouchacourt, Odile Veaux.

 

Spectacle "Histoire(s) d'eaux

Conteuse : Anne Cossio

Le comparse : Francis Friedrich

Le colporteur : Vezio Cossio

et des habitants de Culles (voir ci-contre)

Conception, production et réalisation :

Vezio Cossio et Bertrand Brocard

Son, mise en lumière et régie :

Vezio Cossio

Régie vidéo : Marie Villa

Fabrications, effets sur l'eau :

Bertrand Brocard

Roadies :

Vezio Cossio et Bertrand Brocard

Atelier couture : Florence Montégut

Affiche : Emmanuelle Ayrton

Balade contée et spectacle avec :

Marine Pernin, Emmanuelle Grataloup, Véronique Julien, Maryse Brocard, Monique Desmartes, Eliane Maillé, Janine Derain, Andrée Karpoff, Frédy Pernin, Serge Maillé, Patrick Queuche, Maxime Rey,  Bernard Veaux, Sandra Mulhenbaumer, Anne Parinot, Michel Duchamp, Norbert Parinot, Muriel Rey, Cathy Wasley,  Guillaume Gillet, Solène Jabeuf, Claudine Duchamp.
Et les témoignages de pensionnaires des Ehpad de Buxy et Saint-Gengoux 

 

Prêt de matériel

Cirque Rasposo, Union Inter-Assocations, association « Loisirs et Détente », Mairie de Culles-les-Roches, Mairie de Saint-Gengoux, Moulin de Lugny, Jacky Lethimonnier, Dominique Gressard, Famille Neumann

 

Prêts de lieux

Familles Bouchacourt, Portrat, Alderdice.

 

Achats, accueil, décoration,
services repas et buvette, 
vaisselle

Janine Derain, Maryse Brocard, Monique Desmartes, Claudine Duchamp, Michèle Petitet, Monty Herron, Andrée Karpoff, Marie Purnelle, Catherine Wasley, Monique Mullot-Platret, Éliane et Serge Maillé, Fredy Pernin, Didier Prudon, Cécile Prudon, Michel Bouchacourt, Camille de Chanay et Évrard, Denise Courtois, Janine Gressard, Catherine Decottegnie.

 

Transports et montage

Philippe et Corinne Jusselin, Laurent Legac, Jean-Pierre Petitet, Martine Chevalier, Xavier Merle, René Derain, Jean-Luc Montégut, Serge Maillé, Didier Prudon, Lucien Goulinet, Monty Herron, Claude Boileau, Bernard Veaux, Michel Duchamp, Guillaume Gillet, Solène Jabeuf, David Watson, Lydia, Monique et Jean-Paul Jacquand.

 

Pizza party : Pizza et compagnie truck


Nous remercions également :

- Toutes les personnes ayant accepté de partager leurs souvenirs ou leurs connaissances

- Les pensionnaires des Ehpad de Saint-Gengoux et Buxy qui ont accepté de témoigner et leurs animatrices respectives

 

Merci… aux élus qui ont participé à l’inauguration officielle et soutenu ce projet.

Dominique Lanoiselet, conseillère départementale et maire de Buxy, Sébastien Martin, conseiller départemental et président du Grand Chalon, Daniel Duplessis, président de la Communauté de Communes Sud Côte Chalonnaise, Michel Duchamp, maire de Culles-les-Roches.


Merci à nos partenaires !

Culles-Initiatives remercie les collectivités locales qui ont soutenu financièrement "Destination Vacances 2019", la ccScc, le Conseil départemental et la commune.

Merci également à nos partenaires Bulfet Pneus, les vignerons de Buxy, la Cité marchande, le Crédit agricole et notre assureur Groupama. 


Le coin du patois

En lien avec le thème de l'animation estivale, voici deux textes proposés par Bernard Veaux en patois cullois (traduction le mois prochain...).

 

"I-ont ti été crîe ieu cabres yavono ées Vavres ? I vindreu bain encor ain-ne berée...

I en eu djà vni ain-ne balle ç'métain !

J'étains après pieuchîe : j'ons tot jûste ésu l'temps d'se mottre à la coi

dans la cadeule au Glaude,

la cadeule, ayvant quoî iont rfa l'cova l'an darée !

I z'y aveu quéeques salles : j'se sont sîtés,

à peue j'y sons d'meurés l'temps qu'a deuré la pio.

Mâ présent, la târre eu brâment moule d'avoue ce qui a cha !"


Happy-Culles-Teur !

Le mois dernier, Ninette Gressard a évoqué la création d'un rucher sur un terrain mis à disposition par la commune il y a quelques mois. Il restait à tester les qualités mellifères de l'emplacement.

Pour Olivier Cassez, l'apiculteur, le bilan est très positif. Il faut dire qu'entre les fleurs d'acacias et celles des châtaigniers, les abeilles se sont régalées et ont rempli largement les rayons. Soixante pots de 250 g de miel  "made in Culles" n'attendent plus que leurs étiquettes et d'être dégustés à la rentrée ! On peut déjà réserver des pots en contactant Ninette par mail : jadclr@orange.fr


C'était le mois dernier...

14 juillet

L'association Culture et Traditions organisait son traditionnel 14 juillet et avait choisi, en lien avec la semaine de "Destination vacances", le thème : l'eau des îles.

De nombreuses animations étaient prévues (dont des balades en poneys) et après le repas partagé, le traditionnel feu d'artifice a été tiré au-dessus de l'étang.

19 juillet

Pour le première fois depuis la fin du "FestiCulles" la musique résonnait à nouveau chez Elise et Laurent Bourtourault, dans un style différent.

Le cuvage du Domaine La Varenne accueillait près d'une centaine de personnes pour écouter 'Los Ympossibles", un ensemble rassemblant contrebassiste, violonniste, guitariste et claveciniste.

 


Vous avez assisté à ces événements ? Vous avez des photos ? Participez à ce site en nous envoyant votre article !


SUR VOTRE AGENDA...

4-6-11-13-18-20-25-27 août de 16h à 19h - Balades en calèche

Retrouvez Unique et la calèche de Joseph Forêt et Huguette Réthy pour des tours de calèche au départ du parking du cimetière de Saules. Les tours se font au profit de l'association L'Arc en Sils. Téléphone 03 85 44 06 00


Dimanches 11 août et 1er septembre : Concours de pétanque 

Autour de l'église, les amateurs de boules (en triplette) se réuniront à l'invitation de Loisirs et Détente.
Le 11 août, un repas est prévu dans le caveau et autour de la buvette "Chez l'Albert".


Dimanche 8 septembre - Balade géologique

En ce début de rentrée, André Lavarde nous accompagnera sur le parcours Géorama avec des arrêts inédits devant quelques curiosités géologiques qui n'ont pas fait l'objet d'un panneau explicatif.


Rendez-vous à 10h à l'aire de loisirs.


Samedi 14 septembre 2019 - Concert classique

 

Après les concerts organisés par la municipalité les années précédentes, Culles-Initiatives a pris le relais pour continuer à garder une tradition de concerts dans notre église.

Après le programme de musique renaissance proposé l'année dernière par le duo Lunaria, ce sont deux musiciens des "Galants caprices" qui donneront un concert le samedi 14 septembre à 17h.

 

Bach, père et fils

Virginie Pillot, claveciniste et Patrick Rudant, traverso, nous proposeront une mise en regard des sonates de Jean-Sébastien et de Carl Philipp Emmanuel composées pour la flûte traversière et le clavecin. Elle met en évidence la diversité et la singularité des styles de chacun. Le père, génie inégalé du baroque allemand, Carl Philipp Emanuel maître du style Sturm und Drang, qui influencera un certain Haydn. La famille Bach joue un rôle essentiel dans l’évolution stylistique de la musique au cours du 18e siècle.

 Programme : 

- Sonate de JS Bach pour flûte et clavecin obligé en sol mineur BWV 1020 Allegro/Adagio/Allegro

- Partita JS et CPE Bach Pour flûte seule et clavecin seul

Allemande BWV 807/Poco Adagio Wq132 : H562/Bourrée Anglaise BWV 1013/
Allegro Assai Wq49 :H30

- Sonate de JS Bach en si mineur pour flûte et clavecin obligé BWV 1030 

Andante/Largo e dolce/Presto

- Sonate de CPE Bach en Mi Majeur Wq.84 H 506  Allegro-Adagio di molto-Allegro Assai

 

Concert à 17h - Participation libre - Réservation conseillée : 06 14 26 86 56

Pot de l'amitié offert par la municipalité à l'issue du concert. 

 

Virginie PILLOT, claveciniste

Elle commence le clavecin à l’âge de sept ans au Conservatoire de Chalon sur Saône où elle fut élève de Jory Vinikour durant 6 ans. Par la suite, au C.N.R. de Lyon elle obtient son DEM de clavecin et enchaîne au conservatoire de Valence dans la classe d’ Esteban Gallegos où elle obtiendra son DEM de continuo. Elle poursuit ses études au C.N.R. de Strasbourg dans la classe d’Aline Zylberajch.

Elle y suit alors un 5 ème cycle de spécialisation en musique 18e. Elle travaille régulièrement aussi avec Patrick Ayrton enseignant à l’Académie Royale de La Haye. Passionnée d'histoire de l'art, elle obtient une licence de musicologie à la Sorbonne.

Depuis 2010 elle se produit régulièrement en Bourgogne dans diverses formations de musique de chambre. Elle fonde l'ensemble les Galants Caprices avec Catherine Thinon et en assure la direction artistique.

Enseignante par vocation, elle transmet sa passion de la musique et des arts aux enfants dès l'âge de 3 ans. Elle enseigne le clavecin et le piano à une quarantaine d'élèves dans sa propre école.

 

Patrick RUDANT , Traverso

Après ses études de flûte moderne, il étudie le Jazz, la Musicologie et se spécialise ensuite dans l’étude des flûtes traversières anciennes.

Il a obtenu successivement le DEM de Musique Ancienne (Classe de Serge SAITTA), puis le Diplôme Supérieur de Musique Ancienne du Conservatoire Supérieur de Musique de Paris (classe d’Hélène D’Yvoire et Marc Hantaï), puis le certificat de Traverso au Conservatoire Royal Supérieur de Musique de la Haye

(Pays­Bas) dans la classe de Wilbert HAZELZET. Il a également obtenu, le DE de professeur de flûte et le Diplôme Universitaire de Pédagogie Musicale (DUPM) puis le CA de Professeur de Musique Ancienne en 2004 et enseigne au conservatoire d’Autun. Invité à participer à plusieurs récitals en trio avec William CHRISTIE (musique française) et à travailler sous la direction de Philippe HERREWEGHE

(orchestre Jeune Atlantique), il est actuellement 1ère flûte du Concert de l’HOSTEL­DIEU de Franck­Emmanuel COMTE avec qui il a enregistré Sibaris de Rameau (ffff Télérama). Il est également soliste de l’ensemble UNISONI (Lyon) et de l’Ensemble Baroque du Léman (Genève/Lausanne). Il participe aux nombreux concerts de ces ensembles, en France, Suisse, Espagne, Slovénie, Italie,

Hongrie et Inde.


20, 21 et 22 septembre - Journées européennes du patrimoine

 

Cette année, Culles-Initiatives a été sollicitée pour participer à l'animation mise sur pied par la Communauté de Communes Sud Côte Chalonnaise qui souhaite que toutes les villages se mobilisent.

Nous avons proposé que notre exposition "Quand le train reliait les hommes" soit présentée en extérieur, depuis l'ancienne gare de Culles jusqu'au viaduc.

 

Confirmation dans la prochaine édition.


Photos du mois

Ce mois-ci nous rassemblons cette rubrique et celle consacrée à la faune avec ces deux belles photos d'Andrée Karpoff.
Une sauterelle verte (elles étaient particulièrement nombreuses cette année !) et cette chouette chevêche. Un couple a élu domicile dans le dessus de Culles et 3 petits sont nés. Une observation (discrète) qui s'est révélée très intéressante (d'autres photos le mois prochain !).



CALENDRIER 2019

Samedi 12 janvier : Brûle-Sapins

Samedi 19 janvier : 4ème soirée Contes & Soupes

Jeudi 24 janvier : Réunion publique municipale

Dimanche 10 février 2019 : Après-midi jeux

Samedi 16 février : Balade au crépus-Culles

Samedi 9 mars : opération coup de balai
Samedi 9 mars : Carnaval des enfants

Lundi 11 mars : Réunion publique préparation trail

Samedi 13 avril : Nettoyage aire de loisirs et AG Culles-Initiatives

Samedi 13 avril : Chasse aux œufs de Pâques (date modifiée)

Dimanche 28 avril : 5ème trail "Les Cullomètres"

Mercredi 1er mai : Accueil des nouveaux habitants

Mercredi 1er mai : Inauguration du gite municipal rénové

Dimanche 12 mai : Sortie escalade et poney
Dimanche 12 mai : Balade ornithologique

Samedi 18 mai : Balade botanique (Orchidées)

Dimanche 26 mai : Élections européennes

Jeudi 13 juin et samedi 22 juin : Chantier maison Culles-Initiatives

Vendredi 28 juin : 3ème fête de la bibliothèque intercommunale

Dimanche 30 juin : Concours de pétanque

Dimanche 14 juillet : Pêche, jeux, repas, et feux d'artifice

Dimanche 14 juillet : Concours de pétanque

Vendredi 19 juillet : Concert Los Ympossibles

Du 23 au 28 juillet : 3ème Destination Vacances "L'eau, ça Mouille"

Samedi 27 juillet : spectacle son et lumière aquatique

Dimanche 28 juillet : Fête du village

Dimanche 28 juillet : Concours de pétanque

Dimanche 11 août : Concours de pétanque (avec repas)

Dimanche 1er septembre : Concours de pétanque

Dimanche 8 septembre : Balade géologique

Samedi 14 septembre : Concert musique classique à l'église

20, 21 et 22 septembre : Journées européennes du Patrimoine

Le bulletin n°72 propose en page centrale un calendrier à afficher comportant toutes ces dates (et quelques autres...).

 

Si d'autres événements sont prévus, merci aux associations culloises de nous communiquer les dates en envoyant un mail à :
culles-initiatives@culles-les-roches.com

Cela sera l'occasion de compléter ce calendrier en ligne.



Un moteur de recherche !    ►  

L'utilisation de ce nouvel outil pour gérer le site Internet a été l'occasion de mettre en place un "moteur de recherche" qui permet de farfouiller dans les 38 premières éditions en utilisant un ou des mots-clefs.

 N.B. : Les résultats sont donnés après les premiers liens publicitaires affichés par Google. Eh oui... la gratuité se paye !



ARCHIVES DES PARUTIONS PRÉCÉDENTES
2019 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre
2017 : Décembre Novembre Octobre Septembre Juillet-Août  Juin - Mai - Avril - Mars - Février - Janvier
2016 : Décembre - Novembre - Octobre -  Septembre - Juillet/Août -  Juin -  Mai - Avril - Mars - Février - Janvier
2015 : Décembre - Novembre - Octobre - Septembre - Août - Juillet - Juin - Mai - Avril - Mars - Février -  Janvier
2014 : Décembre 2014 - Novembre - Octobre

Facebook  En attendant la prochaine édition abonnez-vous à notre Lettre d'information en cliquant ici 
  et rendez-vous sur la page Facebook "Culles-les-roches" qui est régulièrement alimentée. 
  A découvrir , "liker" et "partager" à cette adresse : www.facebook.com/culleslesroches 

.